年糕饺 益心年糕饺 益心04

食品名称：年糕饺（速冻生制品）

product name：rice cake dumpling (fresh quick-frozen product)

产品类别：含肉类

product category：meat included

配料表：糯米、粳米、鲜猪肉、蔬菜、精盐、味精、鸡精、麻油

ingredients：glutinous rice,round shaped rice, fresh pork, vegetables, refined salt, monosodium glutamate, chicken essence, sesame oil

产品标准号：sb/t10412

product standard code：sb/t10412

卫生许可证号：（浙）卫食字（2007）第330624100025号

food sanitation license: no.330624100025 food sanitation permit,zhejiang[2007]

净含量：1500g

net weight: 1500g

保质期：-180c冷藏保存12个月

shelf life：cold storage for 12 months in -180c condition

生产日期：见封口处或小标签

production date: see the seal or small label

制造商：新昌县金阳食品厂

manufacturer：jinyang food factory, xinchang county

地址：新昌县澄潭镇社古

address：shegu village chengtan town, xinchang county

电话：86-0575-86050708 86125523

tel：86-0575-86050708 86125523

（生产许可qs3306 1101 0346 印在反面）

（production license code：qs3306 1101 0346 printed on the reverse side）

产地：浙江绍兴

producing area：shaoxin，zhejiang province

条形码：693 55555 0012 2

barcode：693 55555 0012 2

本食品冻结前未加热

the food is not heated before freezing.

速冻食品（图片）

quick-frozen product（picture）

储存方式：请置于冰箱冷藏室

storage: keep it in freezer/keep in frozen compartment of refrigerator

请保持城市清洁(图片)

please keep the city clean（picture）

“年糕”作为一种食品，在我国具有悠久的历史，民间寓意年年高升。

rice cakehas a long history in china as a kind of food. it means soaring year by year in people’s minds.

益心年糕饺是我厂技术人员以优质粳米为原料，博取民间传统水磨工艺制作之精华，采撷民间传统纯手工制作工艺，突破手工作坊产品单一老化的形式精心研制出的新品种。

yixin ricecakedumpling is made up of high qualityround shaped rice by ourtechnicians. the production of rice cake dumpling brings in the essence of traditional water milling and traditional pure hand-made craft. besides, it breaks through the monotonous and stereotypical form of manual workshop product. then new products are well-developed.

益心年糕饺选料考究、配方精致、做工特别、口味醇正、气味芳香、洁白如玉、口感柔滑、糯而不粘、且浸煮不糊、回味悠长。它不仅集韧、糯、滑、爽于一体。而且以其独特的韧性给食者带来劲道的咀嚼感和食后良好的感觉，深受广大美食家的青睬。

yixin ricecakedumpling has excellent ingredients, refined formula and unique workmanship. it has smooth mellow taste, aromatic smell and white surface. however, it will not be sticky and pasty after cooking and will leave you long aftertaste. not only its good taste, but also its special toughness, strong chewing sense and wonderful feeling after eating win the favor of many gourmets.

新昌县金阳食品厂创建于2001年5月，现厂址座落在新昌名胜古迹大佛寺与穿岩十九峰之间澄潭社古。有着山川秀丽的奇山、怪石、秀竹、茂林加上溪水潺潺，宛若天然的盆景。
本企业占地面积二千多平方米，厂房一千多平方米。现有固定资产320万元，总资产580万元，员工68人。拥有的工程技术人员和管理人员，其中技术人员5人。设两个主车间，数个分车间。并在新昌县城区设有金阳食品批发部。年产值1500多万元，利润150多万元。主要从事开发加工我县农特产品，品种有：芋饺、年糕饺、水饺、春卷、贡丸、冰棍等。
2005年投资200万元，对厂房进行改造，购买了检测设备，遂道速冻机、产品成型机等。率先通过速冻米面和冷冻饮品qs质量安全认证。2005年“益心”芋饺被评为浙江省农业博览会优质奖，2007年＂益心＂芋饺被评为浙江省农业博览会金奖。
为了提高新昌名特产品——“益心”芋饺的品牌知名度。确保产品从原料到产品的优质。建立了蕃薯、芋艿、蔬菜等基地500亩，带动周边农户350多户，既为企业提供了优质安全的原料渠道，也为基地农户及周边农户增加收入。为了拓宽市场，提高企业知名度，于2007年6月注册了“益心”商标。为企业今后的发展奠定了基础。
为了使企业变成国际知名的跨国公司，使中国在世界市场舞台上有真正优良的企业形象。企业在2009年在新昌县梅诸镇马家庄投资500万元土地和2000万元建设厂房配置设备，现在正在筹建中。
在市场需求的导向下，本企业将坚持贯彻qs体系进行全程质量管理、确保产品和服务质量。通过有效的管理，推陈出新，传统产品工业化，长期稳定地保质保量满足市场的需求，力求取得顾客青睐。
本企业以“尊重知识，以人为本”为行业准则；以“诚实守信、互利双赢”为经营理念；以“科学发展，开拓创新”为立业之基。我们的产品将不断的创新，满足市场的需要，与市场共发展，同。